-
1 представитель посольства
Diplomatic term: representative of the embassyУниверсальный русско-английский словарь > представитель посольства
-
2 представитель посольства
( выступивший с заявлением) spokesman at the embassyРусско-английский политический словарь > представитель посольства
-
3 представитель посольства
елшілік өкіліРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > представитель посольства
-
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
5 советник посольства
Русско-английский большой базовый словарь > советник посольства
-
6 посольство
-
7 посольство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > посольство
-
8 польское посольство
Русско-английский большой базовый словарь > польское посольство
-
9 официальный
1. solemn2. formal3. officiallyофициальный язык; государственный язык — official language
официальный доклад; официальный протокол — official report
4. officialофициальная оценка; таможенная оценка — official valuation
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
-
10 официальный
1. official[lang name="Russian"]официальный язык; государственный язык — official language
[lang name="Russian"]официальный доклад; официальный протокол — official report
2. officially[lang name="Russian"]официальная оценка; таможенная оценка — official valuation
[lang name="Russian"]лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
-
11 посланник
envoy имя существительное:
См. также в других словарях:
Случаи нападений на посольства РФ в мире в 2007-2015 годах — 2015 Вид на Дамаск. Архивное фото 19 мая два минометных снаряда упали на территорию посольства России в Дамаске (Сирия), никто не пострадал, поскольку минометный обстрел был осуществлен во время обеденного перерыва. Один из снарядов упал возле… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на посольства России в мире в 2007-2014 годах — 2014 14 июня в Киеве на Украине порядка 80 человек у посольства РФ перекрыли выезд из здания дипмиссии. Позднее активисты закидали фасад здания яйцами, наполненными зеленкой, измазали зеленкой и прокололи шины автомобилей у посольства. К вечеру… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на российские посольства в мире — 2013 2 октября неизвестные обстреляли российское посольство в столице Ливии Триполи и попытались проникнуть на его территорию. 2012 В ночь с 16 на 17 августа противники правящего сирийского режима совершили нападение на здание посольства России в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на посольства РФ в 2007-2012 годах — 2012 15 апреля в центральном районе столицы Афганистана Кабула, где расположены посольства ряда стран, прогремела серия взрывов, после чего посольство России подверглось обстрелу, предположительно, из гранатометов. 5 февраля сирийские… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Уничтожение посольства Китая в Белграде 7 мая 1999 года — Ракета по посольству была выпущена с бомбардировщика B 2 Инцидент произошел 7 мая 1999 года в 23.45 по местному времени в Сербии во время войны … Википедия
Уничтожение посольства Китая в Белграде 7 мая 1999 г. — Ракета по посольству была выпущена с бомбардировщика B 2 Инцидент произошел 7 мая 1999 года в Сербии во время войны НАТО против Сербии. В этот день высокоточной ракетой уничтожено посольство Китая в Белграде. НАТО утверждает, что целью… … Википедия
Специальный представитель Европейского союза — Европейский союз Эт … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Захват в заложники шведского дипломата в Москве — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Смерть Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени[1][2] … Википедия
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия